-
1 rough sketch
предварительно эскизировать; делать предварительный эскиз (напр., детали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rough sketch
-
2 эскиз
[lang name="Russian"]эскиз, сделанный по памяти — memory sketch
-
3 рисовать эскизы
эскиз, сделанный по памяти — memory sketch
-
4 делать эскиз
[lang name="Russian"]эскиз, сделанный по памяти — memory sketch
-
5 предварительный эскиз
Aviation: rough sketchУниверсальный русско-английский словарь > предварительный эскиз
-
6 кроки
1) General subject: sketch, sketch-map3) Engineering: eye sketch, rough sketch4) Topography: area sketch5) Astronautics: road map (при исполнении работы), roadmap (при исполнении работы)6) Cartography: drawing of site, exploratory survey, field description, field notes, field records, itinerary, location sketch, plan sketch, position sketch, road sketch, route reports, route traverse, sketch survey, topographic notes, topographical notes, topography notes7) Topology: croquis, field sketch8) Advertising: matchstick figures, pin-man drawings, sketch plan9) Drilling: outline10) Arms production: sketch map11) Makarov: rough drawing -
7 черновой набросок
2) Military: rough plan3) Engineering: rough draft4) Mathematics: rough drawing5) Economy: first draft6) Architecture: a rough sketch7) Advertising: rough sketch8) Business: preliminary draft9) Robots: sketch -
8 эскиз
м. sketch, rough drawing, outlineэскиз, сделанный по памяти — memory sketch
черновик; эскиз, набросок — rough copy
Синонимический ряд:набросок (сущ.) набросок -
9 набросок от руки
1) Mathematics: freehand sketch2) Architecture: rough draft, rough drawing, rough sketch -
10 черновой чертёж
1) Engineering: rough drawing2) Construction: preliminary drawing3) Cartography: rough draft4) Mechanic engineering: rough sketch5) Oilfield: sketch -
11 грубый
Прилагательное грубый передается на английский язык словами rude и rough, которые могут взаимозаменяться в значении 'некультурный, невежливый, неучтивый' (о людях, их манерах, речи): грубый, невежливый человек – rude man и rough man, грубый ответ – rude reply и rough reply, грубые слова – rude words и rough words. В сочетании с существительными, обозначающими предметы, rude имеет значение 'сделанный неумело, примитивно': грубый инструмент – rude instrument. Rough в таких случаях означает 'неровный, шероховатый': грубая бумага – rough paper, грубая кожа – rough skin, а также 'сделанный небрежно, неотделанный, необработанный': грубый (черновой) набросок – rough sketch, черновой перевод – rough translation.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > грубый
-
12 делать предварительный эскиз
1) Mechanics: rough sketch2) Automation: rough sketch (детали)Универсальный русско-английский словарь > делать предварительный эскиз
-
13 кроки
с. нескл.sketch(-map); rough sketch -
14 эскиз
design, draft, outline, sketch, rough sketchРусско-английский научно-технический словарь Масловского > эскиз
-
15 кроки
с. нескл.sketch map; rough sketch -
16 набросок
draft, rough drawing, rough, sketchРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > набросок
-
17 эскиз
draft, rough drawing, rough, sketchРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > эскиз
-
18 набросок
draft, indication, outline, rough, sketch, ( уменьшенного размера) thumbnail -
19 эскиз
draft, outline, rough, sketch, thumbnail -
20 эскиз
Эскиз (черновой чертеж) - rough sketchРусско-английский научно-технический словарь переводчика > эскиз
См. также в других словарях:
rough sketch — index contour (outline) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rough sketch — Synonyms and related words: acid test, assay, blank determination, brouillon, criterion, crucial test, crucible, determination, docimasy, essay, feeling out, first draft, kiteflying, ordeal, probation, proof, rough draft, sounding out, standard,… … Moby Thesaurus
rough sketch — general idea, basic outline without a lot of detail … English contemporary dictionary
rough — [ruf] adj. [ME ruh, rugh < OE ruh, akin to Ger rauh < IE * reuk < base * reu , to tear, tear out (> RUG, ROTTEN): prob. basic sense “hairy, woolly”] 1. a) not smooth or level; having bumps, projections, etc.; uneven [a rough surface]… … English World dictionary
Rough for Radio II — is a radio play by Samuel Beckett. It was written in French in 1961 as Pochade radiophonique and published in Minuit 16, November 1975. Beckett translated the work into English shortly before its broadcast on BBC Radio 3 on 13th April 1976.… … Wikipedia
sketch — 1. noun 1) a sketch of the proposed design Syn: (preliminary) drawing, outline; diagram, design, plan; informal rough 2) she gave a rough sketch of what had happened Syn: outline, brief description, rundown, main points, thumbnail sket … Thesaurus of popular words
sketch — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. draw, outline, block out, rough in; state briefly; draft, chart, map. See representation, form, painting, plan. II (Roget s IV) n. 1. [A drawing or plan] Syn. portrayal, picture, draft, design,… … English dictionary for students
rough — rough1 W3S2 [rʌf] adj comparative rougher superlative roughest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not smooth)¦ 2¦(not exact)¦ 3¦(problems/difficulties)¦ 4¦(not gentle)¦ 5¦(town/area etc)¦ 6¦(weather/sea)¦ 7¦(voice/sound)¦ … Dictionary of contemporary English
rough — adj., adv., n., & v. adj. 1 a having an uneven or irregular surface, not smooth or level or polished. b Tennis applied to the side of a racket from which the twisted gut projects. 2 (of ground, country, etc.) having many bumps, obstacles, etc. 3… … Useful english dictionary
sketch — sketch1 [ sketʃ ] noun count * 1. ) a drawing made quickly that does not have many details: Draw a rough sketch of the dog. I do a few sketches of the design first. 2. ) a short funny scene performed within a longer show: SKIT: She toured Europe… … Usage of the words and phrases in modern English
sketch — n. drawing 1) to draw, make a sketch 2) a composite sketch 3) a rough sketch short essay 4) a brief, thumbnail sketch 5) a biographical sketch * * * [sketʃ] make a sketch thumbnail sketch [ drawing ] to draw [ short essay ] a brief a bio … Combinatory dictionary